1
00:00:38,610 --> 00:00:39,610
Igazán?

2
00:00:53,270 --> 00:00:54,270
Szerelmes voltál belé?

3
00:00:57,000 --> 00:00:59,760
Azt hittem, csak egy oldal
dolog.

4
00:01:00,160 --> 00:01:01,160
Nem.

5
00:01:02,860 --> 00:01:05,060
Nos... Gyerünk, menjünk ki az enyémből
szoba, oké?

6
00:01:05,960 --> 00:01:10,360
Nem megyek ki a szobádból. A te
a barátnőd szakított veled. itt vagyok

7
00:01:10,360 --> 00:01:11,360
hogy megvigasztaljalak.

8
00:01:12,160 --> 00:01:13,420
Nincs szükségem a segítségedre, oké?

9
00:01:14,340 --> 00:01:19,780
Nos, ha szeretnéd a véleményemet róla,
ő amolyan kurva.

10
00:01:20,680 --> 00:01:21,980
Igen, miért nem kérdeztelek, igaz?

11
00:01:23,520 --> 00:01:26,200
Nos, csak mondom, úgy értem...

12
00:01:26,490 --> 00:01:28,850
Sokkal jobban is csinálhatnánk, mint ő.

13
00:01:30,290 --> 00:01:31,610
Igen, nem hiszem.

14
00:01:32,550 --> 00:01:33,550
Gyerünk.

15
00:01:34,150 --> 00:01:36,410
Erős, erős fickó vagy.

16
00:01:36,630 --> 00:01:38,630
Bármelyik lányt megkaphatod, akit csak akarsz.

17
00:01:40,410 --> 00:01:41,410
mit csinálsz?

18
00:01:42,230 --> 00:01:43,169
Üzenet neki.

19
00:01:43,170 --> 00:01:45,390
Mi? Üzenek neki.

20
00:01:46,310 --> 00:01:48,650
Már ötször írtál neki SMS-t?

21
00:01:49,010 --> 00:01:51,010
Igen. Nem válaszolt neked, nem.

22
00:01:51,590 --> 00:01:55,130
Nos, mert haragszik rám. Eltört
fel velem. Vissza akar üzenni nekem.

23
00:01:55,560 --> 00:01:59,200
Nos, ha szakított veled, miért
írsz neki sms-t? Csak úgy kellene,

24
00:01:59,260 --> 00:02:00,260
hagyd abba teljesen.

25
00:02:01,480 --> 00:02:03,340
Ó, istenem.

26
00:02:03,620 --> 00:02:06,960
Komolyan? Azt hiszed, ez így lesz
visszakapni?

27
00:02:07,840 --> 00:02:10,520
Nem. Nem. Nem.

28
00:02:11,120 --> 00:02:12,120
Nem.

29
00:02:12,480 --> 00:02:18,080
Állj. Csak törölnie kellene a kapcsolattartóját
lista összesen.

30
00:02:18,420 --> 00:02:20,500
Stop. És minden fotó.

31
00:02:20,920 --> 00:02:21,920
Gyerünk.

32
00:02:22,520 --> 00:02:24,140
Gyerünk. Nem.

33
00:02:24,730 --> 00:02:25,830
Törölni fogom a telefonunkat.

34
00:02:26,890 --> 00:02:27,890
Nem vagy az.

35
00:02:28,310 --> 00:02:30,370
Igen, az vagyok. Stop. Stop.

36
00:02:30,950 --> 00:02:32,190
mit csinálsz?

37
00:02:32,830 --> 00:02:36,050
Csak törölnünk kellene. Gyerünk. Gyere
be. Vigyázz a telefonra.

38
00:02:36,690 --> 00:02:38,210
Van egy telefonom.

39
00:02:38,510 --> 00:02:39,510
Gyerünk. Nem.

40
00:02:39,650 --> 00:02:40,609
Gyerünk.

41
00:02:40,610 --> 00:02:42,970
Stop. Stop. Stop.

42
00:02:43,470 --> 00:02:44,470
Stop.

43
00:02:45,510 --> 00:02:47,030
Mi? viccelek.

44
00:02:47,770 --> 00:02:48,770
Talán.

45
00:02:50,750 --> 00:02:51,750
Nem.

46
00:02:52,850 --> 00:02:53,850
Nem.

47
00:02:54,120 --> 00:02:55,059
Hagyd abba.

48
00:02:55,060 --> 00:02:56,060
Gyerünk.

49
00:02:59,920 --> 00:03:01,700
Ez tetszett, nem?

50
00:03:02,080 --> 00:03:03,780
Kurvára viccelsz.

51
00:03:04,060 --> 00:03:05,360
Hagyd abba. Ó, nem.

52
00:03:09,020 --> 00:03:11,320
Visszadühítesz. tetszik neked.

53
00:03:11,560 --> 00:03:13,160
én nem. Miért csinálod ezt?

54
00:03:13,380 --> 00:03:14,380
Huh?

55
00:03:14,560 --> 00:03:15,920
Stop. mit csinálsz?

56
00:03:16,500 --> 00:03:20,000
Megpróbálom elfelejteni a tiédet
volt barátnője.

57
00:03:32,850 --> 00:03:33,970
tetszik neked?

58
00:03:36,550 --> 00:03:37,550
mi van veled?

59
00:03:37,810 --> 00:03:38,810
Ne nyúlj hozzá.

60
00:03:39,510 --> 00:03:41,450
Akarod látni őt? tessék.

61
00:03:44,970 --> 00:03:45,970
tetszik?

62
00:03:49,530 --> 00:03:51,470
Nem szereted?

63
00:04:08,560 --> 00:04:09,478
Nem érek hozzá.

64
00:04:09,480 --> 00:04:12,160
Nem hiába vetkőztem le.

65
00:04:15,720 --> 00:04:19,560
Talán megfeledkeztem róla.

66
00:04:39,530 --> 00:04:41,170
Anya, menjünk be a szobámba, jó?

67
00:04:42,610 --> 00:04:45,590
Nem megyek ki a szobádból.

68
00:04:46,690 --> 00:04:51,130
meztelen vagyok. Mit gondolna anya és apa
ha meztelenül kimennék a szobából?

69
00:04:53,610 --> 00:04:54,610
Talán.

70
00:05:11,850 --> 00:05:14,270
hogy tetszik, mi mást csináljak
érezni?

71
00:05:45,420 --> 00:05:47,280
Te ilyen vagy, nem löksz engem
el.

72
00:06:24,430 --> 00:06:25,430
Hmm.

73
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
Ez nem nyers?

74
00:07:49,820 --> 00:07:50,860
Ó, istenem.

75
00:12:22,900 --> 00:12:25,120
Furcsállta, hogy mit csináltunk a másikkal
nap?

76
00:12:26,740 --> 00:12:29,120
Nem, jól van.

77
00:12:29,840 --> 00:12:33,200
Az exedre gondolsz?
-barátnő vagy valami?

78
00:12:34,740 --> 00:12:35,740
Beszélni vele?

79
00:12:36,260 --> 00:12:38,040
Nem, nem beszéltem vele, vagy ilyesmi.

80
00:12:38,480 --> 00:12:44,360
Szóval nem vagy furcsállva
mit csináltunk a hálószobádban?

81
00:12:45,360 --> 00:12:48,620
Nem, jó volt.

82
00:12:48,900 --> 00:12:50,760
Igen? Tehát újra megtehetjük, igaz?

83
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
Igen. Igen?

84
00:12:55,280 --> 00:12:57,180
Szeretnéd valamikor újra megtenni?

85
00:12:57,680 --> 00:12:58,579
Igen, igen.

86
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Igen?

87
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
Jó.

88
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
tetszik neked?

89
00:13:07,100 --> 00:13:08,260
Igen. Igen?

90
00:13:09,300 --> 00:13:11,200
Megcsináljuk újra, rendben?

91
00:13:40,910 --> 00:13:44,650
Csak... Ó, semmi.

92
00:13:44,950 --> 00:13:45,929
Mi?

93
00:13:45,930 --> 00:13:46,930
Csak lógni.

94
00:13:47,290 --> 00:13:48,290
Semmi?

95
00:13:49,130 --> 00:13:51,630
Hú, nem úgy nézett ki, mint ahogy csinálod
semmi.

96
00:13:52,510 --> 00:13:53,630
Szóval besétáltam.

97
00:13:54,430 --> 00:13:56,310
Nem, csak lógok.

98
00:13:56,850 --> 00:13:57,850
mi a baj?

99
00:13:57,950 --> 00:13:58,970
Semmi. Semmi baj.

100
00:14:00,670 --> 00:14:01,670
Semmi baj?

101
00:14:02,370 --> 00:14:04,950
Igen. Szóval megfogtam. Hé, állj meg.

102
00:14:06,230 --> 00:14:07,250
Add vissza a telefonom.

103
00:14:07,930 --> 00:14:10,110
Tudod, tényleg be kellene zárnod
telefon.

104
00:14:11,310 --> 00:14:12,310
Mi?

105
00:14:13,950 --> 00:14:15,490
Megint üzensz neki?

106
00:14:17,130 --> 00:14:18,130
Gyerünk, állj meg.

107
00:14:18,790 --> 00:14:19,790
Nem.

108
00:14:20,090 --> 00:14:21,630
Miért írsz neki megint?

109
00:14:23,870 --> 00:14:26,550
Figyelj, azt hiszem, dolgozni fogunk
ki a dolgokat.

110
00:14:26,790 --> 00:14:27,790
Megoldani a dolgokat?

111
00:14:28,390 --> 00:14:32,550
Nem olvastad el a szöveget, amit küldött?
te voltál utoljára, amikor szakított vele

112
00:14:32,550 --> 00:14:33,550
te?

113
00:14:34,370 --> 00:14:35,370
Tudod mit?

114
00:14:37,350 --> 00:14:38,350
mit csinálsz?

115
00:14:39,760 --> 00:14:42,460
Csinál valamit, amit kellett volna
régen kész.

116
00:14:43,700 --> 00:14:46,220
Gyerünk, állj meg. Hagyd abba. Add ide a telefonom
vissza.

117
00:14:46,520 --> 00:14:47,459
Nem.

118
00:14:47,460 --> 00:14:48,460
itt.

119
00:14:49,440 --> 00:14:50,780
Csak neked csináltam.

120
00:14:51,020 --> 00:14:52,020
Mi a fasz?

121
00:14:52,420 --> 00:14:53,420
Huh?

122
00:14:53,760 --> 00:14:54,760
Gyerünk.

123
00:14:55,000 --> 00:14:57,140
Tudod, hogy már nem szereted.

124
00:14:58,460 --> 00:14:59,460
Ez elbaszott.

125
00:15:00,480 --> 00:15:01,540
Ez elbaszott.

126
00:15:05,380 --> 00:15:07,440
Hmm? Ilyen elbaszott?

127
00:15:10,410 --> 00:15:11,410
Gyerünk.

128
00:15:11,570 --> 00:15:12,990
Tudom, hogy szereted ezt.

129
00:15:13,510 --> 00:15:16,830
Inkább a nővéred, mint a tiéd
amúgy volt barátnője.

130
00:15:18,010 --> 00:15:19,010
Gyerünk, érintsd meg.

131
00:15:20,470 --> 00:15:21,470
Emlékszel?

132
00:15:22,150 --> 00:15:25,510
Ez elbaszott. Nem szabad megérintenünk
azt. Ó, igen, ez az. Emlékszel

133
00:15:25,510 --> 00:15:26,510
punci, nem?

134
00:15:27,990 --> 00:15:28,990
Nem tudom.

135
00:15:29,150 --> 00:15:31,450
Imádom ezeket.

136
00:15:36,710 --> 00:15:39,470
Szereted megérinteni ezeket.

137
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
Ennyi.

138
00:15:46,420 --> 00:15:48,020
Emlékszel ezekre.

139
00:15:52,040 --> 00:15:54,800
Csak segítek neki.

140
00:15:55,560 --> 00:16:00,200
Inkább megbaszd a húgodat, mint a magadét
volt barátnő, igaz?

141
00:16:05,520 --> 00:16:08,780
Nem kellett ennyit harcolnod
múltkor, ugye?

142
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
Vigyázz.

143
00:16:20,060 --> 00:16:21,360
Ne nyúlj hozzá.

144
00:16:23,340 --> 00:16:24,760
Ne nyúlj hozzá.

145
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
Igen.

146
00:16:29,240 --> 00:16:31,780
tetszik.

147
00:16:34,520 --> 00:16:35,540
Ah-huh.

148
00:16:37,400 --> 00:16:39,980
Rossz helyen vagyok, hogy életem legyen.

149
00:16:40,600 --> 00:16:41,600
Igen, az vagy.

150
00:16:45,180 --> 00:16:47,340
Nagyon-nagyon rossz.

151
00:16:51,470 --> 00:16:52,470
Hmm.

152
00:18:18,379 --> 00:18:19,379
Nem, ugye.

153
00:26:12,270 --> 00:26:13,550
Most már a barátnőd vagyok, igaz?

154
00:26:15,810 --> 00:26:16,810
Igen?

155
00:26:18,290 --> 00:26:21,870
Csak rám kellene gondolnod,
uram.

156
00:26:22,510 --> 00:26:23,530
Megvan?

157
00:26:24,250 --> 00:26:25,250
Rendben.

158
00:26:26,530 --> 00:26:27,630
A barátnőd vagyok.

159
00:26:29,790 --> 00:26:30,790
A barátnőd vagyok.